Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender.
" Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijatelja mojih.
Vil De have bind for øjnene?
Da li bi želeo povez na oèima?
Mine forældre blev myrdet for øjnene af mig... da jeg var dreng.
Moji roditelji ubijeni su preda mnom... dok sam još bio klinac.
Om det så er for øjnene af min datter.
Èak i u prisustvu moje kæeri.
Lov mig det... ellers drikker jeg det for øjnene af dig.
Obeæaj mi ili æu sad ovdje pred tobom ovo popiti.
De gav ham bind for øjnene.
Vezali su mu oèi. Imao je povez.
Men derude når man er en hårsbredde fra at blive dræbt eller når man ser sin ven dø for øjnene af en selv...
Али тамо... када те од смрти дели само пар секунди или када ти пред очима умире пријатељ...
Et ægteskab er som kontrakter, som to indgår for øjnene af vor almægtige Fader.
Brak je kao i svi ugovori u koji dvoje stupaju pred oèima našeg Oca Svemoguæega.
Nej, jeg havde bind for øjnene.
Tko? - Ne znam. Svezali su mi oèi.
De gav mig bind for øjnene og kørte mig rundt.
Везали су ми повез преко очију и возили ме унаоколо.
Hun dræbte deres koner og børn for øjnene af dem.
Убила им је жене и децу пред њиховим очима.
Og hvad det ville betyde for dig hvis du skulle dø for øjnene af ham.
I šta bi znaèilo tebi da umreš na njegove oèi?
Hvis du smadrede vores ægteskab for øjnene af mig, ville jeg være rasende.
Da si ti napravila isto, ja bih bio bijesan.
Men hvis du siger nej én gang til henter jeg dem og skærer dem op så de bløder ihjel for øjnene af dig.
Али реци ми још једном "не", довешћу их овде, распорићу их, и пустићу их да искрваре на смрт испред тебе.
Sagde jeg noget for øjnene af millioner af folk, der ventede på mit svar?
Da li sam išta rekla pred milionima ljudi koji su èekali moj odgovor?
Theodore Whitman skød sig i hovedet for øjnene af Tom.
Theodore Whitman je sebi pucao u glavu, dok je Tom to gledao.
Jeg bryder mig ikke om at udøve vold for øjnene af børn.
Ne verujem u nasilje pred decom.
Alle de mennesker, min mor havde kendt og elsket gennem hendes liv alle hendes venner, naboer og familie var blevet dræbt lige for øjnene af hende.
Svi stanovnici zgrade, koje je znala, pamtila i volela moja mama od detinjstva, svi roðaci, prijatelji, susedi... poginuli su. Pred njenim oèima
Du fik mig herud for øjnene af mine kolleger, så jeg ligner en stikker.
Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Da Thanos erobrede min hjemverden, dræbte han mine forældre for øjnene af mig.
Kada je Tanos osvojio moju planetu, ubio mi je roditelje na moje oèi.
Jeg møder en fyr der smadrer konen for øjnene af deres barn, og dagen efter er han på fri fod.
U redu? Imam èoveka koji je prebio ženu, ispred njihovog deteta, i sledeæi dan je vraæen kuæi.
Jeg kan huske, at mine venner døde for øjnene af mig.
Seæam se kako su mi prijatelji umirali pred oèima.
Foreslår du at skyde en tv-stjerne for øjnene af millioner af mennesker?
Predlažeš li da upucamo TV zvezdu uživo, u programu, pred milionima ljudi?
Han havde dette vidunderlige trick, hvor en rosenbusk blomstrede lige for øjnene af dig.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Jeg var ligesom en skør fyr med bind for øjnene, som derefter klager over, at han ikke kan se noget.
Био сам као неки лудак који стави повез преко очију и онда се жали да ништа не види.
Jeg vil bede dig om at tage bind for øjnene.
Zamoliću te da staviš povez preko očiju.
Kvinden blev nu var, at Træet var godt at spise af, en Lyst for Øjnene og godt at få Forstand af; og hun tog af dets Frugt og spiste og gav også sin Mand, der stod hos hende, og han spiste.
I žena videći da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.
Og Moses og Aron gjorde, som HERREN bød; Moses løftede Staven og slog Vandet i Nilen for Øjnene af Farao og hans Tjenere, og alt Vandet i Nilen forvandledes til Blod;
I učiniše Mojsije i Aron kako im zapovedi Gospod; i podigavši Aron štap svoj udari po vodi koja beše u reci pred Faraonom i slugama njegovim. I sva voda što beše u reci premetnu se u krv.
Men Moses sagde: "Det går ikke an at gøre således, thi til HERREN vor Gud ofrer vi, hvad der er Ægypterne en Vederstyggelighed; og når vi for Øjnene af Ægypterne ofrer, hvad der er dem en Vederstyggelighed, mon de da ikke stener os?
A Mojsije reče: Ne valja tako; jer bismo prineli na žrtvu Gospodu Bogu svom što je nečisto Misircima; a kad bismo prineli na žrtvu što je nečisto Misircima na oči njihove, ne bi li nas pobili kamenjem?
Og se, en af Israeliterne kom og førte en midjanitisk Kvinde hen til sine Landsmænd lige for Øjnene af Moses og hele Israeliternes Menighed, medens de stod og græd ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
I gle, jedan izmedju sinova Izrailjevih dodje i dovede k braći svojoj jednu Madijanku na oči Mojsiju i na oči svemu zboru sinova Izrailjevih; a oni zaplakaše na vratima šatora od sastanka.
De brød op fra Rameses på den femtende Dag i den første Måned; Dagen efter Påske drog Israelitterne ud, værnede af en stærk Hånd, for Øjnene af alle Ægypterne,
Podjoše iz Ramese prvog meseca petnaesti dan, sutradan posle pashe, i izidjoše sinovi Izrailjevi rukom podignutom pred očima svih Misiraca.
Men HERREN sagde til Samuel: "Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser på det, som er for Øjnene, men HERREN ser på Hjertet."
Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
Så siger HERREN: Se, jeg lader Ulykke komme over dig fra dit eget Hus, og jeg tager dine Hustruer bort for Øjnene af dig og giver dem til en anden, som skal ligge hos dine Hustruer ved højlys Dag.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
Så gik Profeten hen og stillede sig på den Vej, Kongen kom, og gjorde sig ukendelig med et Bind for Øjnene.
Tada otide prorok i stade na put kuda će car proći, i nagrdi se pepelom po licu.
Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;
Slatka je svetlost, i dobro je očima gledati sunce;
Jeg gør dig til en Grushob og til Spot blandt Folkene rundt om, for Øjnene af enhver, som drager forbi.
I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
0.66074204444885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa, samo je hteo da me jebe pred publikom! 